Bom , finalmente vamos tratar aqui no blog sobre esse assunto ao qual eu não manjo muito , mas curto e tenho um grande respeito por quem a faz !!! Fã-dublagem ou fandub nada mais é que a dublagem feita por fãs . Essas dublagens , por serem amadoras , óbvio que não têm um retorno financeiro , pois os fã-dubladores , em sua maioria , não possuem o registro de ator ( DRT ) e também não detêm os direitos autorais da obra original com a qual estão trabalhando , o que vale para filmes , animações e semelhantes que tenham direitos autorais .
As fandubs normalmente são feitas quando filmes , séries e animações não possuem uma dublagem oficial ou quando não são distribuídos por causa da censura dos próprios países , dessa forma grupos se formam e criam fã-dublagens . Também é possível criar uma animação ou um curta-metragem e dublá-lo . A fã-dublagem é utilizada por muitos fãs de dublagem que pretendem seguir carreira como dubladores profissionais . Uma grande parte dos fã-dubladores dizem fazer fã-dublagem como um " treino " de interpretação e auto-conhecimento vocal !!!
Na América Latina , as fã-dublagens se desenvolvem principalmente no Brasil , no Chile e no México principalmente entre os fãs de animes !!!
Eu particularmente curto bastante o trabalhos feitos através desses grupos de fandublagem , pois como já dito anteriormente isso nos possibilita a termos acessos a materiais que infelizmente não chegaram ao nosso país por diversos motivos .
Tá certo que muitas dessas dublagens não chegam a ser concluídas mas com o apoio e a divulgação de quem curte esse trabalho , conseguimos assim a impulsionar e dar forças para que projetos futuros venham e projetos antigos sejam concluídos .
- Deixarei abaixo o link de algumas playlists de animes fandublados que encontrei no youtube , apoiem esses projetos e divirtam-se !!!
Playlist dos episódios : https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4d_T9-GaOf4wnGTjRZqzRdQdPr8cGsG
Playlist dos episódios :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4d_T9-GaOcm7Gch1REyiOrPsMOatfPP
Playlist dos episódios :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4d_T9-GaOcR0Qe6pRUxdkHRWvIezi2K
Playlist dos episódios :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4d_T9-GaOfsox6AthR371pEHqHfBrCZ
Playlist dos episódios :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4d_T9-GaOcrSJMx_CuqX8SiUCAe3MYL
Playlist com os episódios :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4d_T9-GaOcbgHgTRviaoQuJ4IuV2A4f
Playlist de filmes fandublados :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4d_T9-GaOfCDyc8Ifmf9wC0gbsUfvMa
- Assim que conseguir mais conteúdo sobre o assunto trago aqui no blog !!!
Postado por : Trashanos B.
Nenhum comentário:
Postar um comentário